"capace" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        " di ambiente"
      ],
      "word": "angusto"
    },
    {
      "word": "limitato"
    },
    {
      "word": "stretto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "incapace"
    },
    {
      "word": "inabile"
    },
    {
      "word": "inadatto"
    },
    {
      "word": "inesperto"
    },
    {
      "word": "incompetente"
    },
    {
      "word": "impreparato"
    },
    {
      "word": "sciocco"
    },
    {
      "word": "restio"
    },
    {
      "word": "contrario"
    },
    {
      "word": "alieno"
    },
    {
      "word": "riluttante"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Hannah Arendt",
      "text": "il fatto che l'uomo sia capace d'azione significa che da lui ci si può attendere l'inatteso, che è in grado di compiere ciò che è infinitamente improbabile. E ciò è possibile solo perché ogni uomo è unico e con la nascita di ciascuno viene al mondo qualcosa di nuovo nella sua unicità"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino \"capace(m)\" che in epoca classica aveva solo il significato di \"ampio\" riferito a un contenitore; per estensione, una persona con un \"intelletto ampio\" può imparare più cose e di qui il senso figurato, da cui anche quello giuridico. Il regionalismo toscano nasce parallelamente al verbo \"capire\" che deriva dal verbo latino \"capio\" da cui per l'appunto deriva \"capacem\"; \"capace\" in questo senso significa dunque \"che ha capito\" e per estensione \"persuaso\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capaci",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ca | pà | ce"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "vedi essere capace di",
      "word": "capace di"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "capacità"
    },
    {
      "word": "capacitare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "quella nuova automobile ha un bagagliaio capace"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riferito a un contenitore: ampio, in grado di contenere una grande quantità di materiale"
      ],
      "id": "it-capace-it-adj-aJJjLMv6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "è un operaio capace"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riferito a persona o animale: abile, esperto, dotato di conoscenza più che sufficiente per eseguire le proprie mansioni"
      ],
      "id": "it-capace-it-adj-oNXr17JQ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "toscano: convinto, persuaso, che ha accolto un'idea"
      ],
      "id": "it-capace-it-adj--Y~MtPRj",
      "tags": [
        "regional"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "che ha capacità giuridica"
      ],
      "id": "it-capace-it-adj-grOPwIbi",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈpat͡ʃe/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        " di ambiente"
      ],
      "word": "capiente"
    },
    {
      "word": "spazioso"
    },
    {
      "word": "voluminoso"
    },
    {
      "word": "ampio"
    },
    {
      "word": "vasto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "abile"
    },
    {
      "word": "adatto"
    },
    {
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "valente"
    },
    {
      "word": "esperto"
    },
    {
      "word": "idoneo"
    },
    {
      "word": "competente"
    },
    {
      "word": "perito"
    },
    {
      "word": "pratico"
    },
    {
      "word": "bravo"
    },
    {
      "word": "intelligente"
    },
    {
      "word": "dotato"
    },
    {
      "word": "perspicace"
    },
    {
      "word": "disposto"
    },
    {
      "word": "incline"
    },
    {
      "word": "pronto"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di una determinata capienza",
      "word": "capacious"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di una determinata capienza",
      "word": "large"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di una determinata capienza",
      "word": "spacious"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abile",
      "word": "skilful"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abile",
      "word": "able"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abile",
      "word": "good"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abile",
      "word": "clever"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "abile",
      "word": "habilis"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "esperto",
      "word": "peritus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "aptus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "capax"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "idonĕus"
    }
  ],
  "word": "capace"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        " di ambiente"
      ],
      "word": "angusto"
    },
    {
      "word": "limitato"
    },
    {
      "word": "stretto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "incapace"
    },
    {
      "word": "inabile"
    },
    {
      "word": "inadatto"
    },
    {
      "word": "inesperto"
    },
    {
      "word": "incompetente"
    },
    {
      "word": "impreparato"
    },
    {
      "word": "sciocco"
    },
    {
      "word": "restio"
    },
    {
      "word": "contrario"
    },
    {
      "word": "alieno"
    },
    {
      "word": "riluttante"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Hannah Arendt",
      "text": "il fatto che l'uomo sia capace d'azione significa che da lui ci si può attendere l'inatteso, che è in grado di compiere ciò che è infinitamente improbabile. E ciò è possibile solo perché ogni uomo è unico e con la nascita di ciascuno viene al mondo qualcosa di nuovo nella sua unicità"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino \"capace(m)\" che in epoca classica aveva solo il significato di \"ampio\" riferito a un contenitore; per estensione, una persona con un \"intelletto ampio\" può imparare più cose e di qui il senso figurato, da cui anche quello giuridico. Il regionalismo toscano nasce parallelamente al verbo \"capire\" che deriva dal verbo latino \"capio\" da cui per l'appunto deriva \"capacem\"; \"capace\" in questo senso significa dunque \"che ha capito\" e per estensione \"persuaso\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capaci",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ca | pà | ce"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "vedi essere capace di",
      "word": "capace di"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "capacità"
    },
    {
      "word": "capacitare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "quella nuova automobile ha un bagagliaio capace"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riferito a un contenitore: ampio, in grado di contenere una grande quantità di materiale"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "è un operaio capace"
        }
      ],
      "glosses": [
        "riferito a persona o animale: abile, esperto, dotato di conoscenza più che sufficiente per eseguire le proprie mansioni"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "toscano: convinto, persuaso, che ha accolto un'idea"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "che ha capacità giuridica"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaˈpat͡ʃe/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        " di ambiente"
      ],
      "word": "capiente"
    },
    {
      "word": "spazioso"
    },
    {
      "word": "voluminoso"
    },
    {
      "word": "ampio"
    },
    {
      "word": "vasto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "word": "abile"
    },
    {
      "word": "adatto"
    },
    {
      "word": "atto"
    },
    {
      "word": "valente"
    },
    {
      "word": "esperto"
    },
    {
      "word": "idoneo"
    },
    {
      "word": "competente"
    },
    {
      "word": "perito"
    },
    {
      "word": "pratico"
    },
    {
      "word": "bravo"
    },
    {
      "word": "intelligente"
    },
    {
      "word": "dotato"
    },
    {
      "word": "perspicace"
    },
    {
      "word": "disposto"
    },
    {
      "word": "incline"
    },
    {
      "word": "pronto"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di una determinata capienza",
      "word": "capacious"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di una determinata capienza",
      "word": "large"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "di una determinata capienza",
      "word": "spacious"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abile",
      "word": "skilful"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abile",
      "word": "able"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abile",
      "word": "good"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "abile",
      "word": "clever"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "abile",
      "word": "habilis"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "esperto",
      "word": "peritus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "aptus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "capax"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "idonĕus"
    }
  ],
  "word": "capace"
}